|
Train Info - English/French Phrases
|
|
English |
Pronounciation |
French |
|
A couchette |
Oon koo-shait |
Une couchette |
|
A first class ticket |
Uhn bee-yai ehn pre-meer |
Un billet en première |
|
A one way ticket |
Uhn bee-yai sahm-ple |
Un billet simple |
|
A round trip ticket to…. |
Uhn bee-yai dah-lay eh reh-toor poor…. |
Un billet d’aller et retour to…. |
|
A second class ticket |
Uhn bee-yai ehn do-zeem |
Un billet en deuxième |
|
A ticket to….. |
Uhn bee-yai poor…. |
Un billet pour….. |
|
Dining car |
Leh vah-gohn res-tah-rohn |
Le wagon-restaurant |
|
Do I change trains? |
Dwaj chan-jay deh trahn? |
Dois-je changer de train? |
|
How much is a ticket to… |
Cohm-bee-ehn koot uhn bee-yai poor ….. |
Combien coûte un billet pour…. |
|
Information office |
Bho-row dehn-fohr-mah-see-ohn |
Bureau d’information |
|
Is this seat taken? |
Set plaa-ce eh lee-bra? |
Cet place est libre ? |
|
Is this the train for ….? |
Ehs-ce bee-ehn leh trahn poor ….? |
Est-ce bien le train pour …? |
|
Local trains |
Leh trahn reh-gee-nooh |
Les trains Régionaux |
|
Long distance trains |
Leh grahnd leen |
Les Grandes Lignes |
|
Non-smoking car |
Uhn vah-gohn nohn fooh-mehr |
Un wagon non-fumeur |
|
Railroad car [carriage] |
Leh vah-gohn |
Le wagon |
|
Railroad station |
Lah gahr |
La gare |
|
Reservation |
|
Une reservation |
|
Rest rooms |
Leh twah-let |
Les toilettes |
|
Sleeping car |
Leh vah-gohn-lee |
Le wagon-lits |
|
Smoking car |
Uhn vah-gohn fooh-mehr |
Un wagon-fumeur |
|
Snack-bar |
Leh snhak |
Le snack |
|
Station platform |
Leh kay |
Le quai |
|
Ticket |
Leh bee-yai |
Le billet |
|
Time table |
Leh-zoh-rare |
Les horaires |
|
Tourist office |
Oh-feese deh tooh-reeh-some |
Office de tourisme |
|
Train compartiment |
Leh cohm-pahr-te-mehn |
Le compartement |
|
Train Conductor |
Leh cohn-troh-lewh |
Le controleur |
|
What time does the train arrive ? |
Ah kell uhr ahrive leh trahn? |
À quelle heur arrive le train ? |
|
What time does the train leave? |
Ah kell uhr par leh trahn ? |
À quelle heur part le train ? |
|
Where are the restrooms |
Leh twah-lay sill voo play? |
Les toilettes s’il vous plât ? |
|
Where is a telephone? |
Leh teh-leh-fones sill voo play? |
Les telephones s’il vous plât ? |
|
Where is the platform for… |
oo eh leh kai poor… ? |
Où est le quai pour… ? |
|
Where is the snack bar? |
oo eh tohn snahk-bahr? |
Où est un snack-bar ? |
|
Where is the ticket office? |
oo eh leh gee-shai? |
Où est le guichet ? |
|
Where is the train station? |
oo eh lah gahr ? |
Où est la gare? |
|
Where is the lost and found office? |
oo eh leh buh-row day zo-jay pear-doo
ay troh-vay? |
Où est le bureau des objets perdus et trouvés |
